An Irvine, California arrest exposes a bank-impersonation scheme built on a single believable sentence